Franglais a la mode moderne
نویسنده
چکیده
A few years ago I was writing in this column about differences between languages. Dutch and Chinese are comparatively easy to learn. None the less, the various computer languages are another game altogether. Recently a French colleague in pathology, who is also interested in the use of words and in the modern techniques of the assembly of data bases and word processing was kind enough to let me try out his own personal computer after it had been 'booted up' with CP/M and the French version of Messrs Ashton-Tate's d BASE II. (1-3. Any beginner in computers can expect disasters in his prentice attempts at programming, or even in the basic steps in learning a new language. Usually they are just crude mistakes, and quite trivial. Sometimes such mistakes have a quaint appeal. The last time this correspondent dared to speak in machine language was in Mallard BASIC (Bristol Med-Chi J 1986 101 62-63). Part of a later disastrous first screen assembly, admittedly in fractured d BASE II computerese Franglais, ran as follows:
منابع مشابه
Construction du lexique LGLex à partir des tables du Lexique-Grammaire des verbes du grec moderne
Résumé Dans cet article, nous dressons un bilan du travail effectué sur les ressources du grec moderne concernant le Lexique-Grammaire des verbes. Nous détaillons les propriétés définitoires de chaque table, ainsi que l'ensemble des changements effectués sur les intitulés de propriétés afin de les rendre cohérents. Grâce à l'élaboration de la table des classes, regroupant l'ensemble des proprié...
متن کاملDrought and Coping Strategies in Fulbe Society in the Haayre (Central Mali) : A Historical Perspective
Résumé M. De Bruijn & H. Van Dijk — Crise et identité dans la société fulde du Haayre (Mali central) : une perspective historique. Les pasteurs fulbe du Hayre, une région périphérique du Mali central, où deux cheffe-ries ful6e ont été créées au XIXe siècle, ont subi une marginalisation politique et économique au cours de l'histoire. Ce déclin est lié à l'antagonisme entre État et pasteurs nomad...
متن کاملBook Reviews / Buchbesprechungen / Comptes rendus de lecture
Vingt ans après son premier Manifeste pour la philosophie, où il dénonçait le discours sur la « fin » de la discipline, Alain Badiou se rebelle, cette fois-ci, contre la prolifération et « l’existence artificielle excessive » des nouveaux « philosophes » sur la scène médiatique et leur morale conservatrice, tout en poursuivant sa réflexion sur ce qu’est la philosophie, le philosophe, l’Idée. Qu...
متن کاملLe lexique-grammaire des verbes du grec moderne: les constructions transitives locatives standard. (The lexicon-grammar of verbs of Modern Greek: The transitive locative standard constructions)
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau...
متن کامل